Radio Activa 100.7

Top Menu

Main Menu

  • Inicio
  • Local
  • Interior
  • Nacional
  • Internacional
  • Policial
  • Deportes
  • Espectáculo
  • Social

logo

Radio Activa 100.7

  • Inicio
  • Local
  • Interior
  • Nacional
  • Internacional
  • Policial
  • Deportes
  • Espectáculo
  • Social
  • River recibe a Atlético Tucumán en busca de estirar su racha en el Monumental

  • Taxistas y remiseros se oponen a la llegada de Uber

  • Con la participación de siete campeones del mundo se inicia la Liga de Europa

  • Día Mundial del Alzheimer: «Hay muchas investigaciones pero estamos lejos de la cura»

  • Crimen en Córdoba: discutieron y le pego un tiro en el pecho

  • Internaron de urgencia a Antonio Gasalla: cuál es su estado de salud

  • Messi salió lesionado y causa preocupación

  • Duros cruces y chicanas en el debate televisivo de candidatos a vicepresidente

  • [CONMOCIÓN EN LA MOVIDA TROPICAL] Murió Huguito Flores en un choque junto con su esposa y su cuñado

  • [NUESTRA CULTURA] PROGRAMA «LA PALABRA NOS DA VIDA»

Internacional
Home›Internacional›Un concejal en España usó una mascarilla para simular que hablaba inglés mientras otro doblaba la voz

Un concejal en España usó una mascarilla para simular que hablaba inglés mientras otro doblaba la voz

By Xander.-
30 de septiembre de 2020
180
0
Compartir:

El edil fingió con un tapabocas durante el acto oficial donde se dio a conocer la Capital Europea de la Innovación de 2020

La ciudad de Valencia en España había preparado durante meses su candidatura para conseguir ser la capital Europea de la Innovación en 2020 y este jueves era el día en que se conocería a la ganadora. El concejal Carlos Galiana era el encargado de representar a la capital valenciana en la ceremonia, realizada íntegramente en inglés por videoconferencia. Cuando le tocó el turno de intervenir, el edil, que portaba mascarilla, fingió hablar en inglés cuando, en realidad, le dobló otra persona, según ha desvelado el diarioEl Español.

Fuentes del Ayuntamiento de Valencia aseguran que recurrieron a esta fórmula porque la Comisión Europea les había exigido que interviniera en el evento o el alcalde de la ciudad, Joan Ribó, o su titular de innovación. Ninguna otra persona podía hacerlo.

Al parecer, Joan Ribó se encontraba en el pleno municipal, de modo que su participación quedó descartada -las fuentes consultadas no precisaron si habla o no inglés-. Solo quedaba Galiana, quien, al parecer, no posee nivel suficiente como intervenir en la lengua de Shakespeare. En consecuencia, el consistorio tomó la decisión de doblarlo en directo.

La capital valenciana, una de las seis ciudades que se postulaban en el certamen, perdió frente a la belga Lovaina y el edil de Innovación adelantó que volvería a postularse el año siguiente. La sorpresa fue cuando unas horas después trascendió que Galiana, actor en su currículo profesional, fue doblado por otra persona mientras simuló que lo hacía él mismo.

¿Y por qué no se hizo una traducción convencional? ¿Por qué no apareció el concejal junto a un intérprete?

“Las normas eran muy estrictas: debía aparecer una sola persona, el alcalde o el concejal”, aseguran las mismas fuentes.

La peculiar voz de Galiana mientras hablaba falsamente inglés no pasó desapercibida en la ciudad, y el concejal se convirtió en el centro de chistes en redes sociales.

El Ayuntamiento quiso evitar que sonara como Ana Botella, la alcaldesa del Partido Popular, que fue criticada por intervenir con un inglés precario al defender la candidatura de Madrid para los Juegos Olímpicos, pero la mofa desatada fue más vergonzosa todavía

La intervención de Galiana eleva su lista de ridículos públicos por al intentar simular un perfecto inglés con la voz de otra persona.Carlos Galiana, fingió hablar inglés bajo una mascarillaCarlos Galiana, fingió hablar inglés bajo una mascarilla

Además, Carlos Galiana cuenta con antecedentes en cuanto a polémicas apariciones televisivas. En 2017, Mercavalencia, empresa pública que presidía, se gastó 26.000 euros para la elaboración de un programa que él mismo presentaba, y que ensalzaba su figura hasta el punto de mostrar su perfil en redes sociales.

Se llamaba Dissabe al Mercat -Sábado en el Mercado- y, tal y como publicó Valencia Plaza, fue pagado mediante cinco contratos menores a Prime TV Valenciana SL, sociedad del canal que los emitió –Levante TV-.

Fuentes del Ayuntamiento de Valencia, aseguran que esta oportunidad decidió doblarlo en directo y no hacer una traducción convencional porque debía aparecer una sola persona, insisten las mismas fuentes. El edil habla inglés pero no domina lo suficiente el idioma como para emplearlo en un acto institucional, ahora reconocen que no fue la mejor forma.

Anterior noticia

Hoy tenemos un departamento libre de Covid ...

Siguiente noticia

Air France suspendió sus operaciones en Venezuela

0
Shares
  • 0
  • +
  • 0

Más noticias que puedes leer Más del autor

  • Internacional

    Los principales periódicos de EEUU se rebelan contra Twitter: no pagarán por el ‘check’ azul

    4 de abril de 2023
    By Yohana
  • Internacional

    Terremoto en Marruecos: la cifra de muertos asciende a 2.500

    11 de septiembre de 2023
    By Yohana
  • Internacional

    Los resultados de la vacuna COVID están cerca, mientras aumentan las preocupaciones de los científicos

    30 de septiembre de 2020
    By Xander.-
  • ActualidadInternacional

    El huracán Idalia se elevó a categoría 4 y llegará este miércoles a Florida: hay alerta por impactos “catastróficos y ...

    30 de agosto de 2023
    By Yohana
  • Internacional

    Las exportaciones de carne bovina registraron una fuerte caída en octubre

    29 de noviembre de 2021
    By Yohana
  • InternacionalPolìtica

    Respaldo internacional para Pedro Castillo

    27 de junio de 2021
    By Yohana

Dejar un comentario Cancelar la respuesta

Te puede interesar

  • Interés General

    Semana Santa 2022: casi 5 millones de turistas viajaron por el país y gastaron más de 45 millones de pesos

  • Social

    Cupo laboral trans en Argentina, reivindicaciones en el deporte e historias de lucha

  • Espectáculo

    Chano se presentará en Mar del Plata

  • LATEST REVIEWS

  • TOP REVIEWS

Timeline

  • 21 de septiembre de 2023

    River recibe a Atlético Tucumán en busca de estirar su racha en el Monumental

  • 21 de septiembre de 2023

    Taxistas y remiseros se oponen a la llegada de Uber

  • 21 de septiembre de 2023

    Con la participación de siete campeones del mundo se inicia la Liga de Europa

  • 21 de septiembre de 2023

    Día Mundial del Alzheimer: «Hay muchas investigaciones pero estamos lejos de la cura»

  • 21 de septiembre de 2023

    Crimen en Córdoba: discutieron y le pego un tiro en el pecho

Latest Comments

Find us on Facebook

logo
  • Av. San Martín N° 302
  • 3821401107 o 3821452015
  • radioactiva1007chepes@gmail.com
  • Reciente

  • Popular

  • Comentarios

  • River recibe a Atlético Tucumán en busca de estirar su racha en el Monumental

    By Yohana
    21 de septiembre de 2023
  • Taxistas y remiseros se oponen a la llegada de Uber

    By Yohana
    21 de septiembre de 2023
  • Con la participación de siete campeones del mundo se inicia la Liga de Europa

    By Yohana
    21 de septiembre de 2023
  • Día Mundial del Alzheimer: «Hay muchas investigaciones pero estamos lejos de la cura»

    By Yohana
    21 de septiembre de 2023
  • River recibe a Atlético Tucumán en busca de estirar su racha en el Monumental

    By Yohana
    21 de septiembre de 2023
  • Fase 3: Gran expectativa por comerciantes riojanos en esta nueva apertura.

    By Xander.-
    29 de septiembre de 2020
  • El consejo de abogados solicita una renovación para que la justicia actúe en fase 3.

    By Xander.-
    29 de septiembre de 2020
  • FAMILIARES DE RAMÓN FARIAS PIDEN JUSTICIA Y SU LIBERTAD

    By Xander.-
    29 de septiembre de 2020

Siguenos